7Potom Mojžíš zavolal Jozua a před očima celého Izraele mu řekl: Posilni se a buď odvážný, neboť ty půjdeš s tímto lidem do země, o které přísahal jejich otcům, že jim ji dá.
Тогава Моисей повика Исуса и му каза, пред целия Израил: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш тия люде в земята, за която Господ се е клел на бащите им, че ще им я даде, и ти ще им я разделиш за наследство.
Ať mi dá jeskyni Machpelah, kterouž má na konci pole svého; za slušné peníze ať mi ji dá u prostřed vás, k dědičnému pohřbu.
за да ми даде пещерата си Махпелах, която е на края на нивата му; с пълна цена нека ми я даде всред вас, като собственост за гробница.
Řekne, že ji dá do pořádku.
Ще каже, че трябва да го подреди.
Tady u nás mívají chlapi příšernou žízeň, a uhasit ji dá zabrat.
Тук мъжете изпитват най-голямата ясаяща на света и тя трябва да бъде утолена.
Zeptal jsem jestli ji dá hodiny...
Само го помолих да я заведе на урок.
Vepředu je 攁爀瘀攀渀洀攀爀挀攀搀攀猀⸀ Řekněte mému příteli, atť ji dá dozadu.
Отпред има червен мерцедес. Нека приятелят ми я прибере.
Slyšel jsem... že si Heru bude namlouvat vladař, a až ji dostane, že ji dá hraběti Claudiovi.
Чух ги как се наговарят. Принца да ухажва Херо за себе си, а като я получи, да я прехвърли на граф Клавдио.
Že ji dá přečíst Navarskému králi.
Тя искаше... наварецът да я прочете!
Když chtějí kluci z K.O.K. válku tak D.O.G. jim ji dá!
Щом момчетата от КОК искат война, тогава ДОГ ще им обяви!
Marty tou sklenicí vždy nejprve zatočí, než ji dá do sáčku.
Прави номера със завъртането на буркана преди да сложи соса в торбата.
Řekněte manželovi, ať' ji dá dovnitř.
Кажете на мъжа си да я махне.
Prodavač řekl, že ji nejdřív utřel, předtím, než ji dá do oběhu.
Мъжът от заложната къща каза, че го е избърсал, преди да го продава.
Potom ti ji dá do sádry, a ty si vymyslíš historku vo tom, jak ses zranila při lezení na hory.
След това ще го гипсира, сякаш си го счупила при катерене.
Jestli si Molesley zaslouží první cenu, porota mu ji dá.
Ако Моузли заслужава наградата, съдиите ще му я дадат.
Říká, že nám ji dá jedině, když dostaneme jeho dceru ze Severní Koreje.
Той казва, че ще ни я даде, ако измъкнем дъщеря му. Не!
A když Landon vzal sošku Afrodity, předpokládala jste, že ji dá milence.
И когато е взел статуята на Афродита сте решила, че ще й я даде.
Kdo najde nahrávku, ať ji dá na YouTube abych neumřel nadarmo.
Който намери това да го качи в нета, за да не е всичко напразно.
Každopádně, když chlápek něco cítí ke svému drahouškovi, chce to nějak dokázat tím, že ji dá něco opravdu... dobrého.
Както и да е, когато някой се чуства добре с любимата си, той би искал да го докаже, подарявайки и нещо наистина... хубаво.
Belindin syn ji dá do kláštera v Catskills.
Синът на Белинда я закара в манастир в Катскил.
Jestli někdo z vás "našel" peněženku mojí mámy a teď nám ji dá, nevzneseme žádné obvinění.
Вижте, някой от вас ще "намери" портфейла тук и сега и няма да има обвинение.
Jsem ten, co zničil TV, a jsem to, co ji dá zase do pořádku.
Аз прецаках телевизията и аз ще я оправя.
Říkala, že mi ji dá, jen když neprozradím její jméno.
Каза, че ще ми го даде само анонимно.
11Hospodin ti dá nadbytek všeho dobrého: plodu tvého lůna, plodu tvého dobytka i plodů tvé země, o níž Hospodin přísahal tvým otcům, že ti ji dá.
11 ГОСПОД ще ти даде изобилни блага в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, в земята, за която ГОСПОД се закле на бащите ти да ти я даде.
Hospodin ti dá nadbytek všeho dobrého: plodu tvého lůna, plodu tvého dobytka i plodů tvé země, o níž Hospodin přísahal tvým otcům, že ti ji dá.
11 Господ ще те направи да изобилваш с блага, в плода на утробата ти, в плода на добитъка ти и в плода на земята ти, върху земята, за която Господ се е клел на бащите ти да ти я даде.
9a abyste byli dlouho živi na zemi, o které Hospodin přísahal, že ji dá vašim otcům a jejich potomstvu, v zemi oplývající mlékem a medem.
9 и да се продължат дните ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да я деде на тях и на потомството им, земя в която текат мляко и мед.
Jděte a obsaďte zem, o níž Hospodin přísahal vašim otcům Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ji dá jim a po nich jejich semeni."
Навлезте и завладейте страната, за която Господ се е клел на предците ви – на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на техните потомци.’
21abyste na zemi, o které Hospodin přísahal vašim otcům, že jim ji dá, dlouho žili vy i vaši synové, aby vaše dny byly jako dny nebes nad zemí.
21 за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето е над земята.
Jděte obsadit zemi, o níž Hospodin přísahal vašim otcům Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že ji dá jim a jejich potomstvu.“
Навлезте и завладейте страната, за която Господ се е клел на предците ви – на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на техните потомци.“
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята, за която Господ се е клел на бащите ви да им я даде, колкото време небето и над земята.
A miloval Hospodina Boha svého, poslouchaje hlasu jeho a přídrže se jeho, (nebo on jest život tvůj, a dlouhost dnů tvých), abys bydlil v zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům tvým Abrahamovi, Izákovi a Jákobovi, že jim ji dá.
избери да любиш Господа твоя Бог да слушаш гласа Му, и да бъдеш привързан Нему, (защото това е животът ти и дължината на дните ти), за да живееш на земята, за която Господ се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, че ще им я даде.
1.0852589607239s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава Моисей повика Исуса и му каза, пред целия Израил: Бъди силен и смел, защото ти ще въведеш тия люде в земята, за която Господ се е клел на бащите им, че ще им я даде, и ти ще им я разделиш за наследство. 